Deutsch-Englisch Übersetzung für kleinkind

baby
uk
us
Kyoto is a baby that has learned to walk at the age of four. Kyoto ist ein Kleinkind, das im Alter von vier Jahren laufen gelernt hat. Measured values were up to 200 times higher than the levels normally prescribed for infant and baby food. Die Werte lagen bis zum 200fachen über dem, was normalerweise für Kleinkinder- und Säuglingsnahrung vorgeschrieben ist. When is your baby due?
infant
us
Infants and young children are a class in themselves. Säuglinge und Kleinkinder sind eine Kategorie für sich. There have been actual cases of cirrhosis of the liver in infants. Es gibt ganz konkrete Fälle von Kleinkinder-Leberzirrhose. I would therefore like to see us start a bit earlier, not at school age, but with infants. Dann würde ich mir auch wünschen, dass wir ein bisschen früher anfangen, nicht erst im Schulalter, sondern schon beim Kleinkind.

toddler
us
However, we managed to agree that special consideration of the precautionary principle is appropriate for babies and toddlers. Wir haben uns aber zu dieser Position durchgerungen, daß für Babies und Kleinkinder eine besondere Berücksichtigung des Vorsorgeprinzips angemessen ist. We are also working on a directive on 'balanced diets' , in other words, on additives in foodstuffs for sick infants and toddlers. Wir arbeiten auch an einer Richtlinie für sogenannte "bilanzierte Diäten" , also für Zusatzstoffe in Lebensmitteln für kranke Säuglinge und Kleinkinder. Five mentally handicapped children and a toddler with cerebral palsy were discovered in cages, which they were allowed to leave only briefly each morning to be fed and washed. Fünf geistig behinderte Kinder und ein Kleinkind mit Gehirnlähmung wurden in Käfigen entdeckt, die sie nur kurz jeden Morgen verlassen durften, um gefüttert und gewaschen zu werden.
babe
us
As if the Member States were babes in arms and as if their officials had never processed a single application for asylum in their lives. Als ob es sich bei den Mitgliedstaaten um Kleinkinder handeln würde und ihre Beamten noch nie im Leben einen Asylantrag bearbeitet hätten. These events came to pass when he was but a babe.Shes a real babe!
rugrat